2022年7月6日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定UMTS和LTE蜂窝通信模块及其产品（Certain UMTS and LTE Cellular Communication Modules and Products Containing the Same，调查编码：337-TA-1240）作出337部分终裁：ITC决定对2022年4月1日公布的最终初裁进行部分复审；在复审过程中ITC对非决定性议题不采取立场；ITC决定不进行复审，沿用原初裁的内容；即本案涉及的每一个专利都不存在侵权，并终止本案调查。

2021年1月19日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定UMTS和LTE蜂窝通信模块及其产品（Certain UMTS and LTE Cellular Communication Modules and Products Containing the Same）启动337调查（调查编码：337-TA-1240）。

2020年12月17日，荷兰Koninkliijke Philips N.V. of Eindhoven, Netherlands、美国Philips RS North America LLC (f/k/a Respironics, Inc.) of Pittsburgh, PA向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号7,831,271、8,199,711、7,554,943、7,944,935），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。

美国Thales DIS AIS USA, LLC (f/k/a Gemalto IOT LLC f/k/a Cinterion Wireless Modules NAFTA LLC), Bellevue, WA、德国Thales DIS AIS Deutschland GmbH (f/k/a Gemalto M2M GmbH), Germany、美国Thales USA, Inc., Arlington, VA、法国Thales S.A., France、美国Telit Wireless Solutions, Inc., Durham, NC、英国Telit Communications PLC, United Kingdom、中国上海Quectel Wireless Solutions Co., Ltd., China上海移远通信技术股份有限公司、美国CalAmp Corp., Irvine, CA、美国Xirgo Technologies, LLC, Camarillo, CA、美国Laird Connectivity, Inc., Akron, OH为列名被告。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：

https://www.usitc.gov/system/files/secretary/fed_reg_notices/337/337_1240_notice_07062022sgl.pdf